【一切在這裏開始 - 叁】傳統與革新 - 伝統と革新
傳統的工藝、考究的材料、創新和永恆的設計對任何手袋來說都是非常重要的。 中山外次郎（祖父)的手袋製造工廠是NNM成長中非常重要的一環。 我們吸取過去的經驗，學習手袋的製造工藝，了解不同的材料，一步步發展我們的品牌。 我們相信，一流的品質、材料的應用、永恆的設計是你們最關心的部分。
Traditional craftsmanship, exquisite materials, and innovative and timeless design are all very important to handbags. 中山外次郎 Nakayama Sotojiro (Grand-Father)'s handbag manufacturing factory is a very important part of NNM's growth. We absorb the past experience, learn the manufacturing process of handbags, understand different materials, and develop our brand step by step. We believe that top quality, the application of materials, and timeless design are the most concerned parts of users.
創辦人 - 日本姐妹Miyoko 及 Natsumi都是在手袋製造的培育下長大的。 他們有製作手袋的知識，對材料的理解，以及了解用戶想要什麼。
於是他們成立了NNM Japan，希望把所有的手袋設計都給大家，把大家聯繫起來，就像我們的 LOGO 和品牌核心一樣。
The Japanese sisters Miyoko & Natsumi all grew up in the nurturing of handbag manufacturing. They have the knowledge of making handbags, the understanding of materials, and what users want. So they set up NNM Japan, hoping to give all handbag designs to everyone and connect everyone, just like our logo and brand core.
Miyoko 和 Natsumi 設計的每一款手袋，都是在吸收過去的傳統知識，同時也創造出創新的理念。
NNM系列 以低調舒適的色彩打造，搭配 NNM 皮革，並設計有一些可折疊的設計可供選擇。
LIFE系列（NNM熱賣）主打繽紛色彩，搭配防水塗層材質，亦設計了不同的尺寸，大大增加了系列的功能性。
SHINE系列 以幻影外觀的重心設計，從不同的方向看到不同的顏色，千變萬化，極輕身的物料及透氣的材料設計。
SEAT系列 以皮革為中心，色調中性，實用間隔，低調時尚，外觀線條優雅簡約。 是商務女士的首選。
Miyoko and Natsumi designed each handbag, is to absorb the traditional knowledge of the past, and also create innovative ideas.
NNM Series is crafted in understated yet comfortable colors, paired with NNM leather, and designed with some foldable settings.
LIFE Series (NNM Hot Collection) focuses on colorful colors and is equipped with materials with waterproof coating, which greatly increases the waterproof function of the series.
SHINE Series is designed with the center of gravity of the phantom appearance, different colors will be seen in different directions, it is ever-changing, and is designed with light and breathable materials.
SEAT Series is leather-centered, with neutral colors, practical intervals, low-key fashion, and elegant and simple appearance lines. It is the first choice for business ladies.
我們生產不同種類的產品：手提包、斜揹袋、兩用手袋、迷你袋、背包、腰包、錢包和卡片套。 NNM Japan吸收過去的製造經驗和知識，創造出不同系列和尺寸的產品，我們亦會陸續推出不同的產品，希望用戶能得到更好的體驗。
We also make different kinds of products: Handbags, Tote Bag, Crossbody Bag, Bags, Mini Bags, Backpack, Belt Bags, Wallets and Cardholder. NNM Japan absorbs past experience and knowledge of manufacturing to create different series and sizes of products, all in the hope that users can get a better experience.
